Этот перевод носит исключительно информационный характер. Юридически обязательной является версия на немецком языке. Читать версию на немецком
1. Кто несёт ответственность?
AUTOMATA – Jan-Michael Waiser. Адрес и все сведения указаны в разделе Выходные данные. Вопросы о защите данных: office@automata.at.
2. Коротко о главном
- Без регистрации, без аккаунта клиента (если только вы не покупаете Premium).
- Никаких cookie-файлов для рекламы или статистики, никакого рекламного ID, никакого отслеживания, никаких аналитических сервисов.
- Список, чеки, расходы, марки и местоположение хранятся только в памяти вашего браузера или вашего приложения.
- Шрифты и программные компоненты загружаются с нашего собственного сервера, а не от Google или других.
3. Что обрабатывает наш сервер
Открытие приложения и сайта
При открытии ваше устройство передаёт технически необходимые данные (IP-адрес, время, открытая страница, браузер). Наш хостинг-провайдер ненадолго сохраняет их в серверных журналах, чтобы обеспечить работу и безопасность. Для защиты от злоупотреблений (например, массовых запросов) мы для отдельных функций запоминаем IP-адрес и время; эти записи удаляются примерно через один день.
Сравнение цен
Когда вы нажимаете «Сравнить цены», приложение отправляет на наш сервер ваши товары (название, количество, при необходимости марку) и – если вы это выбрали – ваше местоположение (координаты или почтовый индекс) и радиус поиска. Сервер рассчитывает суммы для каждого магазина и отправляет их обратно. Список и местоположение при этом не сохраняются. Мы считаем только, сколько сравнений проводится в день, – без связи с вами.
Местоположение
Местоположение ваше устройство определяет только с вашего разрешения («Найти моё местоположение»). Вместо этого вы можете ввести почтовый индекс или проводить сравнение вовсе без местоположения. Данные о филиалах взяты из OpenStreetMap. Если вы нажмёте «Маршрут», откроется Google Maps – там действуют правила конфиденциальности Google.
Голосовой ввод списка покупок
Распознавание речи выполняет ваш браузер или ваш телефон – в Chrome и на Android, как правило, Google, в Safari и на iPhone – Apple. При этом действуют их правила защиты данных. gspart получает только распознанный текст, то есть ваш список покупок, – без аудиозаписи. Микрофон используется только, пока вы говорите, и только с вашего разрешения.
Фото списков и чеков
Распознавание текста выполняется прямо на вашем телефоне. Затем приложение отправляет распознанный текст (товары, цены, дата, магазин) на наш сервер, который его анализирует и сопоставляет. Фото и текст на сервере не сохраняются. Результат – ваши расходы – остаётся на вашем телефоне.
Расширенное распознавание: чтобы читать также рукописный текст и сложные чеки, фото может быть отправлено для чтения нашему поставщику ИИ-услуг Anthropic PBC (США). Anthropic обрабатывает его по нашему поручению только для того, чтобы прочитать текст. Передача данных в США основывается на решении Европейской комиссии о достаточном уровне защиты для компаний, сертифицированных по EU-US Data Privacy Framework, или на стандартных договорных условиях. Поэтому фотографируйте только чек или список и никакие другие предметы.
Реклама
Пользователи бесплатной версии перед получением результата 10 секунд видят рекламное объявление. Изображение или видео загружаются с нашего сервера. Для каждого объявления мы считаем только, сколько раз его показали и сколько раз на него нажали, – без связи с вами. Рекламного ID нет, и данные не передаются рекламным сетям. Если вы нажмёте на объявление, откроется сайт рекламодателя; там действуют его правила защиты данных.
Premium (без рекламы)
Если вы покупаете Premium, мы сохраняем ваш адрес электронной почты, выбранный тариф, статус подписки и срок её действия, номер клиента и номер подписки в Stripe, время вашего согласия на немедленное начало, а также для каждого подключённого устройства зашифрованную контрольную сумму. Для входа на другом устройстве мы отправляем вам код по электронной почте. Оплата производится через Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ирландия); ваши платёжные данные получает только Stripe, а не мы. Мы храним данные, пока действует подписка, а после этого – столько, сколько требует закон (бухгалтерские документы – 7 лет, § 132 BAO).
Письмо нам
Если вы нам пишете, мы используем ваши данные только для ответа на ваш запрос.
4. Что хранится на вашем телефоне
Список покупок, последнее сравнение, чеки и расходы, запомненные марки, настройка местоположения, размер шрифта и – при Premium – ключ входа хранятся в памяти вашего браузера (или установленного приложения). Чтобы приложение запускалось даже при плохой связи в магазине, оно также сохраняет свои программные файлы на устройстве. У нас нет к этому доступа. В разделе «Профиль» → «Ваши данные» вы можете скачать резервную копию («Сохранить») или выбрать «Удалить всё на этом устройстве»; это также можно сделать в настройках браузера («Удалить данные сайтов»).
5. Кто получает данные
- Hostinger International Ltd. (Кипр) – обслуживает наш сервер в ЕС (обработчик данных по поручению).
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Ирландия) – только при Premium, для оплаты.
- Anthropic PBC (США) – только при расширенном распознавании фото (обработчик данных по поручению).
- Для распознавания речи – Google или Apple как поставщики вашего браузера или операционной системы.
Мы не продаём данные и не передаём их в рекламных целях.
6. Правовые основания
- Сравнение цен, анализ чеков и Premium: договор или ваш запрос (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR).
- Серверные журналы, защита от злоупотреблений и подсчёт показов рекламы: наш законный интерес в безопасной и финансово обеспеченной работе (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR).
- Местоположение и микрофон: ваше согласие через запрос вашего устройства (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR); вы можете в любое время отозвать его в настройках вашего устройства.
- Хранение бухгалтерских документов: обязанность по закону (ст. 6 п. 1 лит. c GDPR).
7. Ваши права
Вы имеете право на получение информации, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение. Просто напишите нам на office@automata.at. Вы также можете подать жалобу в Австрийское ведомство по защите данных (Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at).
Подробнее об AUTOMATA и других приложениях: Политика конфиденциальности AUTOMATA.