Ky përkthim shërben vetëm për informim. Ligjërisht i detyrueshëm është versioni gjerman. Lexo versionin gjerman
1. Kush është përgjegjës?
AUTOMATA – Jan-Michael Waiser. Adresa dhe të gjitha të dhënat gjenden te Informacioni ligjor. Pyetje për mbrojtjen e të dhënave: office@automata.at.
2. Me një shikim
- Pa regjistrim, pa llogari klienti (përveç nëse blen Premium).
- Pa cookies për reklama ose statistika, pa ID reklamash, pa gjurmim, pa shërbime analitike.
- Lista, kuponat, shpenzimet, markat dhe vendndodhja ruhen vetëm në memorien e shfletuesit ose të aplikacionit tënd.
- Shkronjat dhe pjesët e programit vijnë nga serveri ynë, jo nga Google apo të tjerë.
3. Çfarë përpunon serveri ynë
Hapja e aplikacionit dhe e faqes së internetit
Gjatë hapjes, pajisja jote dërgon të dhëna të nevojshme teknike (adresa IP, koha, faqja e hapur, shfletuesi). Ofruesi ynë i hostingut i ruan për pak kohë në regjistrat e serverit, për të garantuar funksionimin dhe sigurinë. Për mbrojtje nga abuzimi (p.sh. kërkesa masive) te disa funksione ruajmë adresën IP dhe kohën; këto regjistrime fshihen pas rreth një dite.
Krahasimi i çmimeve
Kur prek “Krahaso çmimet”, aplikacioni dërgon te serveri ynë artikujt e tu (emri, sasia, eventualisht marka) dhe – nëse e ke zgjedhur – vendndodhjen tënde (koordinatat ose kodin postar) dhe rrezen. Ai llogarit shumat për çdo dyqan dhe t’i kthen. Lista dhe vendndodhja nuk ruhen gjatë këtij procesi. Ne numërojmë vetëm sa krahasime bëhen në ditë – pa lidhje me ty.
Vendndodhja
Vendndodhjen e përcakton pajisja jote vetëm nëse e lejon (“Gjej vendndodhjen time”). Në vend të saj mund të futësh një kod postar ose të krahasosh krejt pa vendndodhje. Të dhënat e filialeve vijnë nga OpenStreetMap. Nëse prek “Rruga”, hapet Google Maps – për këtë vlen politika e privatësisë së Google.
Lista e blerjeve me zë
Njohjen e zërit e bën shfletuesi ose celulari yt – te Chrome dhe Android zakonisht Google, te Safari dhe iPhone Apple. Për këtë vlejnë rregullat e tyre të privatësisë. gspart merr vetëm tekstin e njohur, pra listën tënde të blerjeve – asnjë regjistrim zëri. Mikrofoni përdoret vetëm sa kohë flet dhe vetëm nëse e lejon.
Fotot e listës dhe të kuponit
Njohja e tekstit bëhet direkt në celularin tënd. Pastaj aplikacioni dërgon tekstin e njohur (artikujt, çmimet, data, dyqani) te serveri ynë, i cili e analizon dhe e klasifikon. Fotoja dhe teksti nuk ruhen në server. Rezultati – shpenzimet e tua – mbetet në celularin tënd.
Njohja e zgjeruar: Që të lexohen edhe shkrimi me dorë dhe kuponat e vështirë, fotoja mund t’i dërgohet për lexim ofruesit tonë të shërbimeve të IA-së, Anthropic PBC (SHBA). Anthropic e përpunon atë në emrin tonë vetëm për të lexuar tekstin. Transferimi në SHBA bazohet në vendimin e përshtatshmërisë të Komisionit Evropian për kompanitë e certifikuara sipas EU-US Data Privacy Framework, përkatësisht në klauzolat standarde kontraktuale. Prandaj fotografo vetëm kuponin ose listën dhe asgjë tjetër.
Reklama
Përdoruesit falas shohin një reklamë për 10 sekonda para rezultatit. Fotoja ose videoja vijnë nga serveri ynë. Për çdo reklamë numërojmë vetëm sa herë u shfaq dhe u prek – pa lidhje me ty. Nuk ka ID reklamash dhe as transmetim te rrjetet reklamuese. Nëse prek reklamën, hapet faqja e reklamuesit; aty vlen politika e tij e privatësisë.
Premium (pa reklama)
Kur blen Premium, ruajmë adresën tënde të email-it, paketën e zgjedhur, statusin e abonimit me kohëzgjatjen, numrin e klientit dhe të abonimit te Stripe, momentin e pëlqimit tënd për fillimin e menjëhershëm dhe, për çdo pajisje të identifikuar, një shumë kontrolli të enkriptuar. Për t’u identifikuar në një pajisje tjetër të dërgojmë një kod me email. Pagesa bëhet përmes Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlandë); të dhënat e tua të pagesës i merr vetëm Stripe, jo ne. Të dhënat i ruajmë sa kohë është aktiv abonimi dhe pas kësaj për aq kohë sa e kërkon ligji (dokumentet e kontabilitetit 7 vjet, § 132 BAO).
Email drejt nesh
Nëse na shkruan, të dhënat e tua i përdorim vetëm për t’iu përgjigjur kërkesës sate.
4. Çfarë ruhet në celularin tënd
Lista e blerjeve, krahasimi i fundit, kuponat dhe shpenzimet, markat e mësuara, cilësimi i vendndodhjes, madhësia e shkronjave dhe – te Premium – një çelës identifikimi ruhen në memorien e shfletuesit tënd (ose të aplikacionit të instaluar). Që aplikacioni të niset edhe me sinjal të dobët në dyqan, ai ruan gjithashtu skedarët e tij të programit në pajisje. Ne nuk kemi qasje në to. Te Profili → “Të dhënat e tua” mund të shkarkosh një kopje rezervë (“Ruaj kopje”) ose të zgjedhësh “Fshi gjithçka në këtë pajisje”; kjo bëhet edhe përmes cilësimeve të shfletuesit (“Fshi të dhënat e faqeve”).
5. Kush i merr të dhënat
- Hostinger International Ltd. (Qipro) – operon serverin tonë në BE (përpunues i të dhënave).
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlandë) – vetëm te Premium, për pagesën.
- Anthropic PBC (SHBA) – vetëm për njohjen e zgjeruar të fotove (përpunues i të dhënave).
- Për njohjen e zërit: Google ose Apple, si ofrues të shfletuesit ose të sistemit operativ tënd.
Nuk shesim të dhëna dhe nuk i japim për qëllime reklamimi.
6. Bazat ligjore
- Krahasimi i çmimeve, analiza e kuponave dhe Premium: kontrata, përkatësisht kërkesa jote (neni 6 paragrafi 1 shkronja b GDPR).
- Regjistrat e serverit, mbrojtja nga abuzimi dhe numërimi i reklamave: interesi ynë legjitim për një funksionim të sigurt dhe të financueshëm (neni 6 paragrafi 1 shkronja f GDPR).
- Vendndodhja dhe mikrofoni: pëlqimi yt përmes pyetjes që të bën pajisja (neni 6 paragrafi 1 shkronja a GDPR); mund ta tërheqësh në çdo kohë te cilësimet e pajisjes sate.
- Ruajtja e dokumenteve të kontabilitetit: detyrim ligjor (neni 6 paragrafi 1 shkronja c GDPR).
7. Të drejtat e tua
Ke të drejtën e informimit, korrigjimit, fshirjes, kufizimit të përpunimit, transferueshmërisë së të dhënave dhe kundërshtimit. Thjesht na shkruaj në office@automata.at. Mund të paraqesësh ankesë edhe pranë Autoritetit Austriak për Mbrojtjen e të Dhënave (Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at).
Më shumë për AUTOMATA dhe aplikacionet e tjera: Politika e privatësisë e AUTOMATA.