gspart.
RO

Sprache · Language · Язык · Dil · Jezik · Gjuha · Limba

DeutschEnglishРусскийTürkçeBKSBosanski · Hrvatski · SrpskiShqipRomână
Descarcă din App Store

Condiții de utilizare și termeni și condiții generale

Pe scurt: gspart este gratuit, cu reclame scurte. Totalurile sunt estimări corecte, dar fără garanție. Premium fără reclame costă 1,99 € pe lună sau 14,99 € pe an și poate fi anulat oricând, la sfârșitul perioadei contractuale.

Versiunea din: 13.11.2026 · Operator: AUTOMATA

Această traducere are doar scop informativ. Versiunea în limba germană este cea obligatorie din punct de vedere juridic. Citește versiunea în germană

1. Furnizor și domeniu de aplicare

gspart este o ofertă a AUTOMATA – Jan-Michael Waiser (date în Informații legale). Aceste condiții se aplică utilizării aplicației și a site-ului gspart, precum și abonamentului „gspart Premium”. În completare se aplică termenii și condițiile generale ale AUTOMATA; în caz de contradicții, prezentele condiții pentru gspart au prioritate.

2. Ce face gspart – și ce nu face

  • gspart calculează în ce magazin din apropierea ta toate cumpărăturile tale vor costa probabil cel mai puțin și afișează pentru aceasta un total aproximativ.
  • La bază stau prețurile online ale lanțurilor de magazine, accesibile public. Prețurile din magazin, promoțiile, disponibilitatea, filialele și programul de funcționare pot fi diferite. Dacă un produs lipsește online, calculăm cu un preț obișnuit.
  • Totalurile și „economia” sunt estimări. Nu garantăm că vei plăti sau vei economisi suma afișată.
  • gspart este independent și nu are nicio legătură cu lanțurile de magazine.
  • Analiza bonurilor (cheltuieli, economii) este un ajutor pentru a avea o imagine de ansamblu, nu o contabilitate.

3. Utilizarea gratuită

Utilizarea este gratuită. Înainte de fiecare comparație de prețuri, gspart afișează 10 secunde de reclamă. Nu există niciun drept la o anumită funcție sau la disponibilitate permanentă; ne străduim să asigurăm o funcționare fără întreruperi.

4. gspart Premium

  • Serviciu: gspart fără reclame, direct la rezultat – plus plan cu 2 magazine, verificare săptămânală a listei, istoricul prețurilor produselor, listă comună a gospodăriei și export al cheltuielilor. Toate celelalte funcții sunt la fel ca în versiunea gratuită.
  • Prețul: 1,99 € pe lună sau 14,99 € pe an, în ambele cazuri cu TVA de 20 % inclus. Primele 30 zile sunt gratuite; dacă anulezi în această perioadă, nu plătești nimic. Plata se face în avans, prin Stripe.
  • Durata: abonamentul se prelungește automat cu o lună, respectiv cu un an, dacă nu îl anulezi.
  • Anularea: oricând, cu efect la sfârșitul perioadei în curs – în aplicație, la Profil → „Gestionează sau anulează abonamentul”, sau prin Reziliază contractele aici. Premium rămâne activ până la sfârșitul perioadei plătite.
  • Modificările de preț se aplică abonamentelor în curs doar după o anunțare din timp prin e-mail; poți anula înainte de aplicarea lor.
  • Dispozitive: poți folosi Premium cu adresa ta de e-mail pe propriile tale dispozitive. Transmiterea către alte persoane nu este permisă.
  • Cumpărare în aplicația pentru iPhone: În aplicația pentru iPhone cumperi Premium prin Apple (achiziție în aplicație). Prețul și perioada gratuită sunt afișate în aplicație înainte de cumpărare. Facturarea, reînnoirea automată și anularea se fac prin Apple ID-ul tău (Setări → Apple ID → Abonamente); dacă nu anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de expirare, abonamentul se reînnoiește. Pentru cumpărare se aplică în plus condițiile Apple. Premium cumpărat prin Apple este valabil pe dispozitivele tale cu același Apple ID.

4a. Spar-Taler

Spar-Taler este un program de bonus voluntar și gratuit al gspart. Poți participa oricând în aplicație, fără cont.

  • Primești Taler pentru deschiderea aplicației (o dată pe zi), pentru comparații de prețuri și pentru bonuri – fiecare până la o limită zilnică – precum și pentru serii și obiectivul săptămânal. Regulile actuale le arată aplicația.
  • Invită prieteni: Dacă cineva se alătură prin linkul tău de invitație și compară prețuri pentru prima dată, primești o singură dată Taler bonus (cel mult pentru numărul de invitații pe lună indicat în aplicație). Invitațiile către tine însuți sau cu conturi inventate nu se pun.
  • Spar-Talerii nu au valoare bănească. Nu pot fi cumpărați, plătiți, transferați sau vânduți.
  • Talerii pot fi folosiți pentru recompensele oferite în aplicație (în prezent zile fără reclame). Nu există drept la anumite recompense, de exemplu vouchere de la parteneri.
  • Reducere la Premium: Cu un abonament Premium plătit poți schimba, pe site și în „gspart pentru Android”, Taleri pe o reducere la următoarea plată Premium: în prezent 3.000 de Taleri pentru 1 €, cel mult 1 € pe plata lunară și 5 € pe plata anuală. Reducerea se scade din următoarea plată, nu se plătește în bani și expiră dacă abonamentul se încheie înainte.
  • Contul de Taleri este legat doar de dispozitivul tău. Dacă ștergi datele aplicației sau schimbi dispozitivul, soldul se poate pierde.
  • Putem schimba regulile și recompensele sau încheia programul cu un preaviz rezonabil. În caz de abuz (de ex. cereri automate sau mai multe conturi) putem anula Taleri și bloca conturi.

5. Dreptul de retragere pentru consumatori

Ca și consumator, te poți retrage din contractul Premium în termen de 14 zile de la încheierea contractului, fără a indica motivul – cel mai simplu prin Retragere din contract sau prin e-mail la office@automata.at. Dacă ai cerut în mod expres ca Premium să înceapă imediat, în caz de retragere plătești partea corespunzătoare perioadei folosite până atunci. Restul îl rambursăm în termen de 14 zile, prin același mijloc de plată.

Dacă ai cumpărat Premium în aplicația pentru iPhone prin Apple, retragerea și rambursarea se fac prin Apple (reportaproblem.apple.com).

6. Utilizarea corectă

Te rugăm să folosești gspart doar pentru propriile tale cumpărături. Nu sunt permise interogările automate în masă, extragerea datelor de preț și încercările de a ocoli reclamele sau funcțiile de securitate. În caz de abuz, putem restricționa accesul.

7. Răspunderea

Răspundem pentru daune doar în caz de intenție și culpă gravă; acest lucru nu se aplică vătămărilor corporale și nici în măsura în care dreptul imperativ al consumatorilor prevede altceva. Nu răspundem pentru diferențele de preț din magazin și nici pentru conținutul clienților de publicitate și al paginilor către care există linkuri.

8. Pentru clienții de publicitate

Spațiile publicitare din gspart le atribuim firmelor pe baza unui acord separat (perioadă, preț pe zi, imagine sau video cu link). Clienții de publicitate sunt responsabili pentru conținutul lor. Solicitări la office@automata.at.

8a. gspart Profi (für Unternehmen)

  • Vertragspartner: gspart Profi richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 1 KSchG. Mit der Bestellung bestätigen Sie, als Unternehmen zu handeln. Ein Rücktrittsrecht für Verbraucher besteht daher nicht.
  • Leistung: Übersicht über öffentlich zugängliche Aktionen von Großhändlern (aus deren Flugblättern, automatisch gelesen) und Auswertung der Rechnungen, die Sie selbst hochladen (Preise je Lieferant, Preisentwicklung, günstigere Angebote). Alle Angaben ohne Gewähr: Es gelten ausschließlich Preise, Mengen, Bedingungen und Verfügbarkeit des jeweiligen Händlers. Die automatische Erkennung kann Fehler machen; prüfen Sie wichtige Werte bitte am Original.
  • Stufen: „Basis“ für einen Betrieb und „Team“ für Betriebe mit Mitarbeitern oder mehreren Standorten. Die Grenzen (gleichzeitig angemeldete Geräte, eingelesene Rechnungen pro Kalendermonat, Mitarbeiter-Zugänge) werden bei der Bestellung angezeigt. Meldet sich ein Gerät über der Grenze an, wird das am längsten nicht benutzte Gerät abgemeldet. Ein Wechsel ist jederzeit unter „Konto“ möglich: höher sofort mit anteiliger Abrechnung, niedriger mit Gutschrift auf die nächste Rechnung; beim Wechsel auf Basis werden Mitarbeiter-Zugänge entfernt.
  • Preis und Zahlung: Monats- oder Jahresabo zum Preis, der bei der Bestellung angezeigt wird, zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer, im Voraus über Stripe. Das Abo verlängert sich automatisch um die gewählte Laufzeit.
  • Kündigung: Jederzeit zum Ende der bezahlten Laufzeit, mit einem Klick unter „Konto → Abo verwalten“ oder per E-Mail an office@automata.at. Bereits bezahlte Zeiträume werden nicht anteilig erstattet.
  • Ihre Daten: Hochgeladene Rechnungsdaten gehören Ihnen und werden nur für Ihren Betrieb ausgewertet; Sie können sie jederzeit löschen. Laden Sie bitte nur Unterlagen hoch, zu deren Weitergabe Sie berechtigt sind.
  • Nutzung: Der Zugang gilt nur für Ihren eigenen Betrieb (bei Team: Ihre eingetragenen Mitarbeiter). Die Weitergabe des Zugangs oder der Anmelde-Codes an andere Betriebe oder Personen, automatisiertes Auslesen und das Weiterverkaufen der Daten sind nicht erlaubt. Bei begründetem Verdacht auf Weitergabe dürfen wir Geräte abmelden und nach erfolgloser Aufforderung den Zugang sperren bzw. das Abo aus wichtigem Grund beenden.
  • Haftung: Gegenüber Unternehmen haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, ausgenommen Personenschäden; die Haftung ist mit dem in den letzten 12 Monaten bezahlten Entgelt begrenzt. Gerichtsstand ist Wien.

9. Legea aplicabilă și litigii

Se aplică legea austriacă, cu excluderea normelor conflictuale și a Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri. Dacă ești consumator, îți rămân dispozițiile de protecție imperative ale statului tău de reședință și instanța competentă conform legii. Pentru întrebări sau reclamații scrie-ne la office@automata.at – găsim o soluție.

Ai economisit deja săptămâna asta?