gspart.
TR

Sprache · Language · Язык · Dil · Jezik · Gjuha · Limba

DeutschEnglishРусскийTürkçeBKSBosanski · Hrvatski · SrpskiShqipRomână
App Store'dan indirin

Kullanım Koşulları ve Genel İşlem Şartları

Kısacası: gspart, kısa reklamlarla ücretsizdir. Toplam tutarlar dürüst tahminlerdir, ancak garanti verilmez. Reklamsız Premium aylık 1,99 € veya yıllık 14,99 €’dur ve istediğiniz zaman dönem sonu itibarıyla iptal edilebilir.

Güncelleme: 13.11.2026 · İşletmeci: AUTOMATA

Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir. Almanca metni okuyun

1. Sağlayıcı ve kapsam

gspart, AUTOMATA – Jan-Michael Waiser tarafından sunulan bir hizmettir (bilgiler Künye sayfasındadır). Bu koşullar, gspart uygulamasının ve web sitesinin kullanımı ile “gspart Premium” aboneliği için geçerlidir. Ek olarak AUTOMATA Genel İşlem Şartları geçerlidir; çelişki halinde gspart için bu koşullar önceliklidir.

2. gspart ne yapar – ve ne yapmaz

  • gspart, tüm alışverişinizin yakınınızdaki hangi mağazada muhtemelen en az tutacağını hesaplar ve bunun için yaklaşık bir toplam tutar gösterir.
  • Bunun temeli, market zincirlerinin herkese açık çevrimiçi fiyatlarıdır. Mağazadaki fiyatlar, kampanyalar, stok durumu, şubeler ve çalışma saatleri farklılık gösterebilir. Bir ürün çevrimiçi bulunmuyorsa, olağan bir fiyatla hesaplarız.
  • Toplam tutarlar ve “tasarruf” tahminlerdir. Gösterilen tutarı ödeyeceğinize veya tasarruf edeceğinize dair hiçbir garanti vermiyoruz.
  • gspart bağımsızdır ve market zincirleriyle hiçbir bağlantısı yoktur.
  • Fişlerin değerlendirilmesi (harcamalar, tasarruf) genel bir bakış için bir yardımcıdır, muhasebe değildir.

3. Ücretsiz kullanım

Kullanım ücretsizdir. gspart, her fiyat karşılaştırmasından önce 10 saniye reklam gösterir. Belirli bir özellik veya kesintisiz erişilebilirlik hakkı yoktur; sorunsuz bir işleyiş için çaba gösteriyoruz.

4. gspart Premium

  • Hizmet: reklamsız gspart, doğrudan sonuca – ayrıca 2 market planı, listenin haftalık kontrolü, ürünlerinin fiyat geçmişi, ortak ev listesi ve harcamalarının dışa aktarımı. Diğer tüm özellikler ücretsiz sürümle aynıdır.
  • Fiyat: Aylık 1,99 € veya yıllık 14,99 €, her ikisi de %20 KDV dahil. İlk 30 gün ücretsizdir; bu süre içinde iptal ederseniz hiçbir şey ödemezsiniz. Ödeme Stripe üzerinden peşin yapılır.
  • Süre: İptal etmezseniz abonelik otomatik olarak bir ay veya bir yıl uzar.
  • İptal: İstediğiniz zaman, cari dönemin sonu itibarıyla – uygulamada Profil → “Aboneliği yönet veya iptal et” bölümünden ya da Sözleşmeleri buradan feshedin üzerinden. Premium, ödenmiş sürenin sonuna kadar etkin kalır.
  • Fiyat değişiklikleri, devam eden abonelikler için ancak e-posta ile zamanında duyurulduktan sonra geçerli olur; bu durumda öncesinde iptal edebilirsiniz.
  • Cihazlar: Premium’u e-posta adresinizle kendi cihazlarınızda kullanabilirsiniz. Başkalarına devredilmesine izin verilmez.
  • iPhone uygulamasında satın alma: iPhone uygulamasında Premium’u Apple üzerinden satın alırsınız (uygulama içi satın alma). Fiyatı ve ücretsiz süreyi uygulama satın almadan önce gösterir. Faturalandırma, otomatik yenileme ve iptal Apple Kimliğiniz üzerinden yapılır (Ayarlar → Apple Kimliği → Abonelikler); süre bitmeden en az 24 saat önce iptal etmezseniz abonelik yenilenir. Satın alma için ayrıca Apple’ın koşulları geçerlidir. Apple üzerinden satın alınan Premium, aynı Apple Kimliğine sahip cihazlarınızda geçerlidir.

4a. Spar-Taler

Spar-Taler, gspart’ın isteğe bağlı ve ücretsiz bir bonus programıdır. Uygulamada istediğin zaman, kayıt olmadan katılabilirsin.

  • Taler; uygulamayı açmak (günde bir kez), fiyat karşılaştırmaları ve fişler için – her biri günlük sınıra kadar – ayrıca seriler ve haftalık hedef için verilir. Güncel kuralları uygulama gösterir.
  • Arkadaş davet et: Biri davet bağlantınla katılır ve ilk kez fiyat karşılaştırırsa, bir kerelik bonus Taler alırsın (ayda en fazla uygulamada belirtilen sayıda davet için). Kendine yaptığın veya uydurma hesaplarla yapılan davetler sayılmaz.
  • Spar-Taler’in nakit değeri yoktur. Satın alınamaz, ödenemez, devredilemez veya satılamaz.
  • Taler’ler uygulamada sunulan ödüllerle değiştirilebilir (şu anda reklamsız günler). Belirli ödüller, örneğin iş ortaklarının kuponları için hak doğmaz.
  • Premium indirimi: Ücretli bir Premium aboneliğin varsa web sitesinde ve “Android için gspart”ta Taler’lerini bir sonraki Premium ödemende indirimle değiştirebilirsin: şu anda 1 € için 3.000 Taler, aylık ödemede en fazla 1 €, yıllık ödemede en fazla 5 €. İndirim bir sonraki ödemeden düşülür, nakit olarak ödenmez ve abonelik daha önce sona ererse geçersiz olur.
  • Taler hesabı yalnızca cihazına bağlıdır. Uygulama verilerini silersen veya cihaz değiştirirsen bakiye kaybolabilir.
  • Kuralları ve ödülleri değiştirebilir veya programı makul bir süre önceden bildirerek sonlandırabiliriz. Kötüye kullanımda (ör. otomatik sorgular veya birden fazla hesap) Taler’leri silebilir ve hesapları engelleyebiliriz.

5. Tüketiciler için cayma hakkı

Tüketici olarak, sözleşmenin kurulmasından itibaren 14 gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin Premium sözleşmesinden cayabilirsiniz – en kolay yolu Sözleşmeden cayın sayfası veya office@automata.at adresine e-postadır. Premium’un hemen başlamasını açıkça talep ettiyseniz, cayma halinde o ana kadar kullanılan süreye karşılık gelen kısmı ödersiniz. Kalan tutarı 14 gün içinde aynı ödeme yöntemiyle iade ederiz.

Premium’u iPhone uygulamasında Apple üzerinden satın aldıysanız cayma ve iade Apple üzerinden yapılır (reportaproblem.apple.com).

6. Adil kullanım

Lütfen gspart’ı yalnızca kendi alışverişiniz için kullanın. Otomatik toplu sorgular, fiyat verilerinin çekilmesi ve reklamları veya güvenlik işlevlerini atlatma girişimleri yasaktır. Kötüye kullanım halinde erişimi kısıtlayabiliriz.

7. Sorumluluk

Zararlardan yalnızca kast ve ağır ihmal halinde sorumluyuz; bu sınırlama kişilere verilen zararlar için ve emredici tüketici hukukunun aksini öngördüğü ölçüde geçerli değildir. Mağazadaki fiyat farklılıklarından ve reklam verenlerin içeriklerinden ve bağlantı verilen sayfalardan sorumlu değiliz.

8. Reklam verenler için

gspart’taki reklam alanlarını işletmelere ayrı bir anlaşmaya göre veririz (süre, günlük fiyat, bağlantılı görsel veya video). Reklam verenler kendi içeriklerinden sorumludur. Talepler için: office@automata.at.

8a. gspart Profi (für Unternehmen)

  • Vertragspartner: gspart Profi richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 1 KSchG. Mit der Bestellung bestätigen Sie, als Unternehmen zu handeln. Ein Rücktrittsrecht für Verbraucher besteht daher nicht.
  • Leistung: Übersicht über öffentlich zugängliche Aktionen von Großhändlern (aus deren Flugblättern, automatisch gelesen) und Auswertung der Rechnungen, die Sie selbst hochladen (Preise je Lieferant, Preisentwicklung, günstigere Angebote). Alle Angaben ohne Gewähr: Es gelten ausschließlich Preise, Mengen, Bedingungen und Verfügbarkeit des jeweiligen Händlers. Die automatische Erkennung kann Fehler machen; prüfen Sie wichtige Werte bitte am Original.
  • Stufen: „Basis“ für einen Betrieb und „Team“ für Betriebe mit Mitarbeitern oder mehreren Standorten. Die Grenzen (gleichzeitig angemeldete Geräte, eingelesene Rechnungen pro Kalendermonat, Mitarbeiter-Zugänge) werden bei der Bestellung angezeigt. Meldet sich ein Gerät über der Grenze an, wird das am längsten nicht benutzte Gerät abgemeldet. Ein Wechsel ist jederzeit unter „Konto“ möglich: höher sofort mit anteiliger Abrechnung, niedriger mit Gutschrift auf die nächste Rechnung; beim Wechsel auf Basis werden Mitarbeiter-Zugänge entfernt.
  • Preis und Zahlung: Monats- oder Jahresabo zum Preis, der bei der Bestellung angezeigt wird, zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer, im Voraus über Stripe. Das Abo verlängert sich automatisch um die gewählte Laufzeit.
  • Kündigung: Jederzeit zum Ende der bezahlten Laufzeit, mit einem Klick unter „Konto → Abo verwalten“ oder per E-Mail an office@automata.at. Bereits bezahlte Zeiträume werden nicht anteilig erstattet.
  • Ihre Daten: Hochgeladene Rechnungsdaten gehören Ihnen und werden nur für Ihren Betrieb ausgewertet; Sie können sie jederzeit löschen. Laden Sie bitte nur Unterlagen hoch, zu deren Weitergabe Sie berechtigt sind.
  • Nutzung: Der Zugang gilt nur für Ihren eigenen Betrieb (bei Team: Ihre eingetragenen Mitarbeiter). Die Weitergabe des Zugangs oder der Anmelde-Codes an andere Betriebe oder Personen, automatisiertes Auslesen und das Weiterverkaufen der Daten sind nicht erlaubt. Bei begründetem Verdacht auf Weitergabe dürfen wir Geräte abmelden und nach erfolgloser Aufforderung den Zugang sperren bzw. das Abo aus wichtigem Grund beenden.
  • Haftung: Gegenüber Unternehmen haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, ausgenommen Personenschäden; die Haftung ist mit dem in den letzten 12 Monaten bezahlten Entgelt begrenzt. Gerichtsstand ist Wien.

9. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Kanunlar ihtilafı kuralları ve BM Satım Sözleşmesi hariç olmak üzere Avusturya hukuku uygulanır. Tüketiciyseniz, yerleşim yerinizin bulunduğu devletin emredici koruma hükümleri ve kanuni yetkili mahkemeniz saklı kalır. Soru veya şikayetleriniz için bize office@automata.at adresinden yazın – bir çözüm buluruz.

Bu hafta tasarruf ettiniz mi?